Письмо
Письмо - это вторичный навык.
Письменная речь - это такая же речь, только зафиксированная на бумаге. Действительно, перед тем, как написать предложение, мы формулируем его устно. Поскольку в написании английских слов больше исключений, чем правил, то только практика позволяет научиться быстро записывать слова правильно.
Чтение и перевод
Чтение позволяет обогатить речь новыми словами и оборотами. Перевод учит не дословной передаче идей, а выбору соответствующих речевых шаблонов в обоих языках. Таким образом, это еще один элемент, который способствует формированию максимально естественной речи.
Мышление
Изучение другого языка - это не только изучение слов и построений предложений, это, во многом, принятие новых точек зрения, формирование нового мышления. Многие правила легче принять, если понять логику носителей языка.